La nostra casa è piccola ma carina. Ha un soggiorno con angolo cottura, un balconcino affacciato sulla vallata, una camera da letto e il bagno. E' fornita di tv, lavabiancheria, aria condizionata, riscaldamento autonomo e un piccolo forno elettrico; è molto silenziosa e confortevole.
E' situata in un elegante condominio posto nel centro di Chianciano Terme, cittadina di antica tradizione termale, facente parte della Val D'Orcia, Patrimonio dell'Unesco.
Da Chianciano si possono raggiungere in un'ora d'auto le splendide Città d'Arte di Siena, Arezzo,Cortona,Perugia, Orvieto, Montalcino. Nelle vicinanze in circa mezz'ora si possono visitare Chiusi, Montepulciano, Pienza, e tante altre località che fanno di questa parte della Toscana uno dei luoghi più belli d'Italia: Roma e Firenze sono ad un'ora e mezzo di treno da Chiusi.
Per altre informazioni consigliamo di visitare i siti: www.terresiena.it e www.vivichiancianoterme.it
 
Our House is small but very nice. It has a living room with a cooking corner, a balcony that overlooks the beautiful valley, one bedroom and one bathroom. It is equipped with a tv, a little electric oven, and a washing machine. There’s an independent heating system and air-conditioning. It’a cosy and quiet apartament.
The flat is in the center of Chianciano Terme, an ancient thermal small town  located in the Val D’Orcia Valley that is an UNESCO World Heritage Site.
From Chianciano Terme it takes only one hour by car to reach the wonderful cities of Siena, Arezzo, Cortona, Perugia, Orvieto and Montalcino. Other important cities of art such Chiusi, Montepuciano and Pienza are even nearer. This part of Tuscany is one of the most beautiful place in Italy. Rome and Florence are also very near, only one hour by train.
For other information please visit: www.terresiena.it, and www.vivichiancianoterme.it